IWMC World Conservation Trust wishes all our friends a safe and happy holiday season. We always feel closer, at this time of year, to our friends and family who are with us and those who are away. We look forward to a productive and successful New Year, with optimism and the knowledge that we will all continue to work together for those ideals that we all share…world understanding and safety, increased knowledge in the fields of food security, environmental balance, sustainable use, and wholly beneficial development for the world, despite those who trespass against us.

IWMC will be at the forefront of all the upcoming struggles in the year 2002 and beyond, standing side by side with all those who revere science and the human right to live a better and more secure life. We will all succeed in this, with the help of our friends.

IWMC World Conservation Trust souhaite à tous ses amis d’heureuses fêtes de fin d’année. En cette période, nous nous sentons toujours plus proches de nos amis et de leurs familles, qu’ils soient près de nous ou au loin. Nous espérons que la nouvelle année sera fructueuse pour tous. Quant à nous, nous l’envisageons avec optimisme, sachant que nous continuerons à travailler ensemble en faveur des idéaux que nous partageons: la compréhension des autres et la sécurité du monde, une connaissance accrue dans les domaines de la sécurité alimentaire, de l’équilibre environnemental, de l’exploitation durable et d’un développement mondial pleinement profitable, en dépit de ceux qui nous offensent.

IWMC sera présent dans tous les affrontements qui s’annoncent pour 2002 et au delà, et se tiendra au côté de tous ceux qui soutiennent la science et le droit des humains à vivre une vie meilleure et plus sûre. Nous y parviendrons, avec l’aide de nos amis.

IWMC World Conservation Trust desea a todos sus amigos muy Felices Fiestas. En este período del año nos sentimos siempre más acompañados por nuestros amigos y sus familias, especialmente de aquellos que ya no están. Esperamos que el nuevo año sea productivo, lleno de éxitos y optimismo y con la certeza de que todos continuaremos trabajando juntos en pos de los ideales que compartimos: el entendimiento entre los hombres, una mayor comprensión por la falta de seguridad alimentaria, el equilibrio ambiental, el uso sostenible y los beneficios de un desarrollo sano para todo el mundo, a pesar de aquellos que desean impedir la concreción de estos ideales.