IWMC Media Release - 01 November 2005

IWMC - World Conservation Trust

SEARCH

IWMC HOME
BOOKSTORE
eNEWSLETTER
IWMC FORUM
MEDIA CENTER Mainpage
1er novembre 2005
SUSTAINABLE USE

ELEPHANTS
FISH
MAMMALS
REPTILES
SEALS
SEA TURTLES
SHARKS
WHALES

ABOUT IWMC

CENSORED

CONTACT IWMC

EVENTS CALENDAR
WEB LINKS

 
 
  english

Download .DOC

Download.PDF

 

français

Download .DOC

Download.PDF

español

Download .DOC

Download.PDF

 
UN LEADER INTERNATIONAL DE LA
CONSERVATIONIST EN APPELLE A L'UTILISATION
DURABLE DES ESPECES SAUVAGES

Tokyo, le 1er novembre 2005: Eugène Lapointe, président d'IWMC, le groupe conservationiste international qui promeut l'utilisation durable des ressources naturelles, a déclaré aujourd'hui, devant une audience de politiciens, de responsables gouvernementaux et d'industriels, que contrairement à certaines idées communément répandues, les gouvernements du monde entier partagent l'engagement du Japon en faveur de cette utilisation. Le problème, a-t-il dit, est que certains gouvernements ne prêchent pas ce qu'ils pratiquent.

Parlant au Centre de presse de Tokyo, lors du lancement de la version japonaise de son livre "Panorama des ressources sauvages de la Terre", M. Lapointe, ancien secrétaire général de la CITES, a fait une distinction entre la façon dont les pays développés traitent les question de conservation à l'intérieur de leurs frontières et les solutions qu'ils défendent pour les autres dans les réunions internationales.

M. Lapointe a soutenu que les pratiques en matière de conservation des Etats-Unis d'Amérique, de l'Union européenne, de l'Australie et de la plupart des pays industrialisés démontrent que l'utilisation durable est l'approche la plus efficace. Elle est le principe qui régit la chasse aux oiseaux, sangliers, cerf, kangourous et nombre d'autres espèces gibier. Or, ces mêmes pays s'opposent tout aussi vigoureusement à une chasse limitée à la baleine, à l'éléphant, à la tortue marine et à d'autres espèces dans des régions où elles abondent. Souvent ils se font les avocats d'interdictions totales de chasse qui créent des difficultés économiques et suppriment l'incitation locale en faveur de la conservation.

Une des raisons de cette incohérence réside dans l'empressement de politiciens à "exporter l'environnementalisme" pour gagner un crédit qui ne demande aucun sacrifice de la part de leurs électeurs. Les politiciens peuvent afficher une image favorable à l'environnement face aux votants en appuyant les appels de ceux qui font campagne pour l'interdiction de l'exploitation des espèces sauvages dans d'autres pays, tout en étant incapables de répondre avec efficacité aux problèmes d'environnement proches de chez eux. Cette tendance est renforcée par des organisations non gouvernementales (ONG) agissantes, qui ont acquis un pouvoir politique considérable dans les pays développés. Un myriade de groupes de défense des droits des animaux font actuellement campagne pour mettre un terme à l'exploitation raisonnable par l'homme des ressources sauvages, en particulier dans les pays en développement.

M. Lapointe a déclaré: "La grande majorité des gouvernements nationaux soutiennent l'utilisation durable de leurs propres ressources mais ils se précipitent ensuite pour condamner ceux qui souhaitent exploiter les leurs. Nous en arrivons au scénario, qui rend perplexe, selon lequel les Etats-Unis en viennent à défendre farouchement la chasse de la population de baleines boréales menacée, faiblement, d'extinction, alors que simultatnément ils condamnent le Japon parce qu'il prélève un nombre limité de spécimens d'espèces beaucoup plus abondantes".

Reconnaissant que les pays qui défendent sur une base constante l'utilisation durable sont mis au défi de rassembler un consensus international, M. Lapointe a appelé les nations à coopérer plus étroitement sur les questions de conservation et à être plus actives lorsqu'elles affirment les vertus de cette utilisation.

M. Lapointe a dit: "Nous devons reconnaître qu'il n'y a pas la question du thon, la question de l'éléphant, la question de la chasse à la baleine, la question de l'acajou - il n'y a qu'une question - celle du principe même de l'utilisation durable".

For further information, contact Eugène Lapointe
Florida: +1(727) 734-4949 or email: iwmc@iwmc.org

Back to Top  |  Return to Media History 2005


Go to - Mainpage

IWMC World Conservation Trust