En el marco de la 12ª Conferencia de las Partes (CdP12) de la CITES, las propuestas impulsadas por Japón fueron rechazadas en votación dividida. El país asiático solicitó para transferir la población de Rorcual menor (Balaenoptera acutorostrata) del hemisferio norte, y la población de ballena de Bryde (Balaenoptera edeni) del Pacífico Noroccidental; del Apéndice I al Apéndice II.

A pesar de los fuertes argumentos de la delegación japonesa, y de las garantías de control que expuso este país, las enmiendas fueron rechazadas por un conjunto de países que desestimaron los criterios básicos de funcionamiento de la CITES.

La propia CBI expuso claramente que las poblaciónes no se encuentran en riesgo de extinción. Sin embargo, algunas partes utilizaron criterios subjetivos y sin base científica, y rechazaron las propuestas de Japón. Tal como lo manifestó Lapointe, "si la propia CBI reconoce que las dos especies no corren riesgos de extinción por su estado poblacional, automáticamente deberían ingresar en el Apéndice II y esto no debería ser cuestionado, ya que de otra manera estaríamos desconociendo las propias reglas de funcionamiento de la CITES".

Lapointe, ex Secretario de la CITES y actual presidente de IWMC (una organización internacional que promueve la utilización sustentable), señaló que el máximo organismo que regula en comercio internacional de especies silvestres "debería utilizar a la CBI únicamente como organismo consultor y no para delegar sus decisiones y resoluciones. La CITES tiene que interrumpir su dependencia de este organismo y asumir la responsabilidad que le corresponde en la conservación y el manejo de un recurso tan importante como las ballenas".

La medida implica una negación a los pueblos y a su cultura, a realizar una utilización sustentable de un recurso silvestre renovable. "Tal como lo manifestó la delegación de Antigua y Barbuda, debemos enfrentar la vida real y olvidar las emociones, y asumir de una vez por todas la responsalidad que le compete a la CITES en el uso sostenbible de los recursos", continuó Lapointe.

"Existen argumentos científicos que demuestran la recuperación de las especies y que ya no se encuentran en riesgo de extinción", dijo Lapointe y agregó que "las medidas cautelares propuestas por Japón, que son vinculantes a las Partes, en cuanto al comercio y captura ilegal, responden a las exigencias existentes."

IWMC World Conservation Trust fue establecida en 1994 y cuenta con su oficina central en Lausana, Suiza y oficinas regionales en Argentina, Canadá, China, Japón y los Estados Unidos de América. Eugene Lapointe, Presidente de IWMC World Conservation Trust fue Secretario General de la CITES (la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Sillvestres) entre los años 1982 y 1990.