CITES
And
Commercial Fisheries:

Avant-propos

Le présent document n’a pas été élaboré en tant que contribution à la révision des critères CITES d’amendement des Annexes I et II. Il est publié cependant en relation avec la large discussion qui entoure l’inscription possible de ressources marines exploitées à des fins commerciales et le conflict potentiel, qui lui est lié, entre la CITES et les milieux de la pêche, discussion dans laquelle la révision des critères joue un rôle important. Il n’a pas été préparé non plus pour dire que tout est parfait en matière de pêche et que, par conséquent, il n’est pas nécessaire d’inscrire des espèces marines aux annexes CITES. Son propos est d’expliquer comment fonctionne la CITES et comment elle affecterait ou pourrait affecter les milieux de la pêche si de telles ressources étaient inscrites aux annexes CITES sans leur accord et leur soutien. Il est principalement destiné aux représentants des milieux de la pêche, dont la connaissance de la CITES est, de toute évidence, en général insuffisante. Il est donc souhaité qu’il les aident à agir efficacement à tous les niveaux pour atteindre leurs propres objectifs et empêcher que des mesures qui ne sont pas considérées comme pertinentes, si elles ne vont pas à l’encontre des buts recherchés, leur soient imposées.

Ce document est disponible en français
This document is available in English
Este documento esta disponible en español